Ett besök på Mbazzi Wikipediacenter i Uganda Del 3

Detta är ett gästinlägg av Dan Frendin och Daniel Åkerblom. Åsikter och kommentarer som nämns nedan reflekterar inte automatiskt åsikterna från Wikimedia Sverige.

Dan Frendin och Daniel Åkerblom har återbesökt byn på landsbygden utanför Kampala i Uganda. Under juli i år kom de tillbaka till Mbazzi Wikipediacenter och pratade med volontärer och de aktiva bönderna om utvecklingen. Det här är del tre i vår bloggserie om Ganda Wikimedia. Läs del ett och del två.

Mbazzi_Wikipedia_Centre_and_Mbazzi_Farmers_Associations_july_2015_01
Mbazzi Farmers Associations ordförande har precis besökt centret. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

Mbazzi har under några år genomfört olika utvecklingsprojekt i byn. Ett av de senaste är ett vattenprojekt där ett fyrtiotal bönder fått hjälp med att bygga upp samlingsdammar för regnvatten. Genom detta behöver inte byinvånarna lägga massor av tid på att gå till en källa och hämta vatten. En kvinna berättade att istället kunde nu hennes barn gå till Wikipediacentret och lära sig använda datorer och hämta kunskap från internet. Barn och ungdomar som gått till centret hade mycket lättare att komma in i dataundervisningen i skolan sa en annan mamma.
Wikipediacentret hade också lett till ett ökat intresse för att lära sig läsa och skriva och att lära sig engelska hos de i byn som inte kunde det. Det sågs som en möjlighet att ha som ett utbildningscenter för vuxna i allmän läs­ och skrivkunnighet. De som från början kunde lite engelska har förbättrat sina kunskaper i språket betydligt sedan de fick centret sa en av bönderna.
En grupp på fem människor från grannbyn hade gått över kullarna för att få vara med på vårt möte. De hade en verksamhet där de producerade ekologisk gödning och de sa att de också ville ha ett Wikipediacenter.

Mbazzi_Wikipedia_Centre_and_Mbazzi_Farmers_Associations_july_2015_04
Bybor samlades utanför Wikipediacentret och berättade vad de lärt sig av att arbeta med Wikipedia. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

Det fanns dock också några problem som byborna tog upp. Genom det avtal med Orange som de hade fick de 100 Mb per månad till sin internetuppkoppling. Det var för lite för att räcka till all research som krävdes för artiklarna de ville publicera. Ibland när de skulle publicera var internetmängden slut så de fick vänta till nästa månad för att ladda upp en artikeln.

Mbazzi_Wikipedia_Centre_and_Mbazzi_Farmers_Associations_july_2015_03
Flera av byborna som kom var kvinnor som tillhörde utvecklingsgruppen ”Mbazzi Farmers Association” Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

En kvinna tog upp avstånden i byn som ett problem. De som bor långt ifrån centret har lång väg att gå dit. Hon undrade om det skulle kunna gå att göra det mer mobilt. Paul Kiguba berättade då att han fått höra om ett projekt i Jinja i östra Uganda där en instruktör tar med sig 10 laddade datorer i låda på en “boda boda” (ugandisk motorcykeltaxi) och åker ut till skolor och organisationer där de har lektioner i datakunskap. Ett liknande koncept skulle kanske kunna utvecklas i Mbazzi eller andra ställen där vi driver Ganda Wikipedia projektet. Paul tog också upp en annan möjlighet där 10 familjer som bor nära varandra kunde dela på en solladdad läsplatta eller dator som de lånar från centret. Vi har tidigare sett att “Barefoot College” i Indien tagit fram en enkel och billig läsplatta. Sådana skulle kunna provas i en framtida utveckling av Wikipediaprojektet i Mbazzi.

Dan Frendin och Daniel Åkerblom
Lärare i naturkunskap och hållbar utveckling, Kalmar

Mbazzi_Wikipedia_Centre_july_2015_04
Initiativtagaren Paul Kiguba visar upp en samling artiklar om hållbar Utveckling som fungerar som referenser till flera av de artiklar som publicerats. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

Besök på Mbazzi Wikipediacenter i Uganda

Detta är ett gästinlägg av Dan Frendin och Daniel Åkerblom. Åsikter och kommentarer som nämns nedan reflekterar inte automatiskt åsikterna från Wikimedia Sverige.

Dan Frendin och Daniel Åkerblom har återbesökt byn på landsbygden utanför Kampala i Uganda. Under juli i år kom de tillbaka till Mbazzi Wikipediacenter och pratade med volontärer och de aktiva bönderna om utvecklingen. Det här är del 2 i vår bloggserie om Ganda Wikimedia. Läs del 1 här.

800px-The_road_in_Mbazzi,_Mpigi_district_in_Uganda_01
Vägen in i Mbazzi. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

Vi stannade först till vid en gård som tillhör Mbazzi Farmer Associations ordförande. Hon och hennes familj hade byggt en fiskdamm på sin bakgård. Peter Kitaka som varit instruktör på centret berättade att någon av bönderna hade läst en artikel på engelska Wikipedia om ”fishfarming”. Artikeln handlade om hur man odlade fisk storskaligt. Bönderna samlades och delgav varandra all den kunskap de hade om fiskodling gemensamt och kom fram till ett sätt att göra det småskaligt. En av bönderna började att testa det praktiskt och en annan skrev en artikel om det på Ganda Wikipedia. Nu finns det dammar på tre ställen i byn.

800px-Fishfarming_in_Mbazzi (kopia)
En av de fiskdammar som bönderna i Mbazzi byggt. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

Det tar 6 månader att odla upp de malar som lever i dammarna. En fullvuxen mal kan man få 10 000 Ugandiska shilling för vilket motsvarar ca 25 Svenska kronor. Att bygga en damm kostar en del  och den fiskmat man måste köpa är också ganska dyr men när man räknat bort omkostnaden blir det en ändå vinst på ca 1000 000 Ugandiska shilling var 6:e månad. Det motsvarar ca 2 500 kr och är mycket med ugandiska mått mätt. En fiskare eller en bonde kan tjäna cirka 2000 – 5000 Ugandiska shilling om dagen som jämförelse.
Instruktören, Peter, berättade också att bönderna genom Wikipedia inspirerats till att odla nya grödor som t.ex lök och rödbetor. Arbetet med Wikipedia har möjliggjort en kultur av kunskapsdelning som inte fanns tidigare. Tidigare hade bönderna odlat det det man traditionsenlig odlat i de områdena. Nu är det lättare att hitta och prova nya sätt att försörja sig och de har fått ett större självförtroende och tillit till deras förmåga till innovation.

633px-Catfish_from_a_fishpond_in_Mbazzi,_Mpigi_district,_Uganda_02
När fiskdammen rengörs var 3-4 vecka för man över malfiskarna till en liten damm vid sidan om. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

När vi varit hos ordföranden i Mbazzi Farmer Association åkte vi ner till Wikipediacentret. Där hade flera av de bönder som var aktiva i projektet redan samlats och vi satte oss i skuggan av ett träd och pratade om centret och om vad människorna i byn lärt sig genom det. Paul Kiguba, som startade centret, inledde med att berätta hur Wikipediacentret växt fram och Dan berättade om hur han presenterat projektet för UNESCO och UNEP och att det finns ett intresse för vad Mbazzibönderna gör inom FN.
Vi kom snart in på frågan vad de lärt sig genom Wikipediacentret. Första halvåret fick de mest lära sig datakunskap. Tidigare hade de inte haft tillgång till datorer och Internet. Nu hade arbetet med Wikipediartiklar gett dem ett nytt självförtroende att testa av nya saker och de hade fått nya vänner både lokalt och internationellt genom “talk page” sidorna. De kände nu att de kunde få större del av den kunskap som finns i hela världen och de hade börjat utforska olika delar av det som de lärt sig genom sitt byutvecklingsprojekt.

800px-Beetroot._One_of_the_new_crops_in_Mbazzi._01
Rödbetor är en av de nya grödor som bönderna lärt sig odla efter att de börjat använda och skriva artiklar i Ganda Wikipedia. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

En av bönderna betonade att det inte bara är att skriva en artikel. Man måste göra sin efterforskning först och detta hade hjälpt honom mycket. De hade utvecklat ett system med gemensamma sittningar för att gå igenom vad som var viktigt att få med i olika Wikipedia artiklar i Ganda Wikipedia. De pratade igenom ämnet, delade med sig av sina kunskaper och enades om vad som skulle vara med. Det var deras sätt att se till att det var rätt information som lades in. Det är ju inte ett gängse sätt att arbeta med källor men ett intressant sådant att diskutera vidare i frågan om hur vi skall hantera de många muntliga källor som finns i afrikanska länder.
En av bönderna sa att de också hade hittat nya marknader för sina produkter. Det var inte kopplat till Wikipedia direkt utan mer en spin off effekt av att de lärt sig hantera datorer och att söka på Internet.

Dan Frendin och Daniel Åkerblom
Lärare i naturkunskap och hållbar utveckling, Kalmar

Wikipedia som verktyg för hållbar utveckling på den Ugandiska landsbygden

Detta är ett gästinlägg av Dan Frendin och Daniel Åkerblom. Åsikter och kommentarer som nämns nedan reflekterar inte automatiskt åsikterna från Wikimedia Sverige.

800px-Landscape_at_Mbazzi_01
Mbazzi är en liten by 36 km väster om Kampala. Området var tidigare täckt med regnskog men nu breder ett mosaiklandskap ut sig över kullarna. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

Detta är del 1 av 3 i en serie om Ganda Wikimedia.

2014 startade projektet hållbar utveckling i Ganda Wikimedia för att möjliggöra en snabbare kunskapsspridning av praktisk hållbar utveckling på det lokala språket luganda. I den lilla byn Mbazzi startades ett av Afrikas första Wikipediacenter.

Genom TV:s naturfilmer får vi en bild av “Afrika” som en kontinent av savanner med stora hjordar av zebror, topis och andra antiloper. De betar fredligt tillsammans med vårtsvin och en och annan flodhäst. Det är förvånande hur väl det stämmer när man kommer till Lake Mburos nationalpark i Uganda. Ökningen av både antalet arter och mängden av djur är så väldigt tydlig när man kommer inom nationalparkens gränser. Gräset är på vissa ställen så betat att det ser ut som en klippt gräsmatta i en stadspark. Man slås av hur stor den ekologiska bärkraften är i de ursprungliga ekosystemen.

Men utanför nationalparkerna breder ändlösa områden med småbönders odlingar ut sig. Det odlas matbanan, kaffe, kassava och andra afrikanska grödor. Bönder här måste anpassa sig till ett förändrat klimat där regn- och torrtider inte kommer som de brukar. De ska försörja en ökande befolkning där många lämnar landsbygden och hoppas på en bättre tillvaro i någon stad. Trycket mot de kvarvarande resterna av savann, papyrusträsk och regnskog ökar.

Det är här vårt Wikipediaprojekt Ganda Wikipedia som kunskapskanal för hållbar utveckling kommer in. Genom att lokalbefolkningen, elever och andra intresserade dokumenterar och beskriver sina grödor, nya odlingsmetoder, läkeväxter och allt annat som handlar om praktisk hållbar byutveckling kan ett nytt medvetande skapas. Detta kan stödjas av att de lokala naturvårdsorganisationerna och Ugandiska Röda Korset skriver om hälsofrågor och hur man kan sköta de ekosystem och de ekosystemtjänster som lägger grunden för överlevnad. Genom datorer och mobiltelefoner kan kunskapen spridas fort och bidra till ett hållbart samhälle.

Mbazzi Wikipediacenter är inrymt i ett litet hus i de centrala delarna av byn. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.
Mbazzi Wikipediacenter är inrymt i ett litet hus i de centrala delarna av byn. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

Ganda Wikipedia som kunskapskanal för hållbar utveckling

Det hela började med att det skapades ett Wikipediacenter i den lilla byn Mbazzi 36 km utanför Kampala i Uganda. Byn lämnades helt under inbördeskriget på 80-talet och all regnskog som omgav byn har huggits ner. Ett fyrtiotal av de bönder som bor där nu har gått samman och bildat Mbazzi Farmer Association och försöker att med hjälp av nya jordbruksmetoder som agroforestry att få tillbaka ett välstånd i byn. En av de personer som driver jordbruk där är Paul Kiguba. Han är också lärare och programrektor på en gymnasieskola i Entebbe. När han deltog i Wikimedia Sveriges konferens om hållbar utveckling i Wikipedia i mars 2013 fick han en idé att lära bönderna skriva artiklar om det de lär sig i uppbyggnaden av Mbazzi i den lokala Wikipedian på språket luganda. Denna Wikipedia kallas ofta för Ganda Wikipedia.

 

800px-At_the_Mbazzi_Wikipedia_Centre
Mbazzi Wikipediacenter har tre datorer och ett litet bibliotek med referenslitteratur. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.

I januari 2014 öppnade centret med hjälp av medel från Wikimedia Foundation och Wikimedia Sverige. Mobiloperatören Orange stödde projektet med internetuppkoppling. WWF Sverige bekostade en utbildning av bönderna med hjälp av de två Wikipediaambassadörerna Paulina Bäckström och Caroline Gunnarsson. De utbildade också volontärer och personal på WWF:s projekt i närliggande områden och lärare och elever på olika skolor och universitet i Entebbe och Kampala. Även en grupp journalister i Kampala fick lära sig hur de kan få ut kunskap genom Wikipedia. En instruktör, Peter Kitaka, anställdes som tre gånger i veckan kom till centret och fortsatte att lära byborna att använda datorer och skriva i Wikipedia. I februari 2015 utbildades ett ”coreteam” inom WWF:s projekt för lärande för hållbar utveckling i Östafrika i att skriva artiklar om hållbar utveckling.

Fortsatta diskussioner och planer på att bilda ett till Wikipedia center i Ugandiska Röda Korsets lokalkontor i Masaka samt ett nationellt kontor i Kampala har förts under våren 2015. Röda korset kan med sina volontärer bidra till att artiklar om hälsa översätts från t.ex. Wikiprojekt Medicin och sedan används i de hälsoprojekt som genomförs ute i byarna på landsbygden. I januari gick Wikimedia Foundations finansiering ut och Centret har hållits öppet under första halvan av 2015 med hjälp av privata medel men behöver mer ekonomisk stöttning för att kunna fungera fullt ut de närmaste åren.

Dan Frendin

397px-Mbazzi_Wikipedia_Centre_-_battery_to_the_solar_power
Wikipediacentret drivs med hjälp av solenergi som lagras i batterier. Foto: Dan Frendin. CC BY-SA.