Wikimania 2017 – en återblick

Det här är ett gästinlägg från Jan Ainali, mångårig Wikimedian och tidigare ordförande och verksamhetschef för Wikimedia Sverige, samt nästan lika mångårig Wikimaniadeltagare. Åsikter och kommentarer som nämns nedan reflekterar inte automatiskt åsikterna från Wikmedia Sverige.

I somras for många Wikimedianer till Montreal i Kanada för att delta på Wikimania, den årliga konferensen för Wikimediarörelsen, och jag var en av dem – med lite stöd från Wikimedia Sverige. Wikimania har över åren växt så utöver de tre huvuddagarna är det två dagar med olika aktiviteter som är mer specialiserade. Jag deltog främst på Hackathonet under de dagarna. Men redan innan hackathonet började hann jag diskutera en idé med Susanna Ånäs som hon bollat med mig på mail, men som jag inte riktigt förstått. Efter bara fem minuters samtal hade jag kunnat förklara vad jag inte förstod och hon kunde säga det på ett annat sätt som var mycket tydligare. Redan där började resan kännas värd den stora ansträngningen, för det lossade flera knutar och vi kom fram mycket långt i den följande diskussionen. Det hade varit knepigt att göra per mail och nu hann vi med det redan innan konferensen hade öppnat dörrarna.


Gruppfoto av VGrigas (WMF) [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

Väl inne på hackathonet jobbade jag mest för att förstå hur man i Wikidata bör märka upp tidningar och andra tidskrifter (detta relaterade såklart till min lightning talk nedan). Till min hjälp fanns många Wikidatakunniga personer, varav några bibliotekarier, och till slut fick vi till en modell som kändes användbar. Utöver det jobbade jag med att anpassa två Wikidatarelaterade mallar från engelska Wikipedia till svenska. Till slut fick vi Mall:Etikett och Mall:Q att fungera. På det sättet kan man enklare hämta etiketten för återanvändning i andra mallar samt enklare diskutera om enskilda objekt och egenskaper. Jag hann också följa upp ett antal ärenden i Phabricator som hade väntat på min input och tack vare diskussioner med närvarande personer kunde jag nu ge bra svar.

Under själva konferensen var det många intressanta sessioner och jag deltog själv i en panel om läget för video och gav en lightning talk om hur vi använt Wikipedia och Wikidata i samband med Post- och inrikes tidningar. Jag deltog också i flera av sessionerna som handlade om strategin för 2030. Det som jag tog med mig mest ifrån de mer traditionella föreläsningarna var hur många av dem som på något sätt berörde Wikidata, och hur några få språkversioner, till exempel katalanska, ligger mycket långt fram och redan på allvar börjar dra nytta av dess möjligheter. Det stod också klart att det fortfarande är lite tekniskt krångligt att få till det på ett bra sätt. Vilket också visar på vikten av att kunna dela med sig av sina erfarenheter på en sådan här konferens.

Wikimania är ju också ett utmärkt läge att stärka de kontakter man har haft med personer on-wiki och runt fikapauserna, luncherna och efter sessionerna så blev det många samtal med gamla och nya vänner. Arrangemanget i Montreal löpte på bra, lokalerna höll måttet väl. Förbättringspunkter är väl framför allt att alla sessioner borde filmas.

Nu ser jag fram emot ett Wikimania i Kapstaden i sommar, men framför allt ett Wikimania 2019 i Sverige!

Viktigt samarbete för att bevara bilder av och kunskap om hotat kulturarv

(In English below)

Apamea - DecArch - 2-104
Apamea, 1993. Foto: CC BY-SA Marina Milella, arkeolog och medlem i DechArc.

I april 2016 påbörjades ett samarbete mellan Wikimedia Italia och Wikimedia Sverige i projektet Kopplat Öppet Kulturarv (KÖK), som startades för att sprida kunskap om vårt hotade kulturarv, nu och i framtiden. Det innebar att över 1 000 unika bilder på hotat kulturarv kunde delas online. Samtliga bilder har en fri och öppen licens och det är meningen att de ska användas.

Fotografierna är tagna av arkeologer vid fältstudier i Syrien och Jordanien under en period som sträcker sig från 1993 fram till början av 2000-talet. Det är tack vare deras arbete som vi idag kan se bilder från kulturarv som helt eller delvis har förstörts av krig, IS och naturens påverkan.

– Det hade inte varit möjligt utan Virgina Cirilli som skötte kontakten mellan Wikimedia Italia och GAR (Gruppo Archeologico Romano) och Marina Milella, ordförande i DecArch (Decorazione Architettonica Romana) som både är arkeologer och medlemmar i Wikimedia. De har samlat ihop och arbetat med bilderna, berättar Paolo Brambilla, projektledare för GLAM på Wikimedia Italia.

Aleppo Grande moschea Omayyadi - GAR - 7-01
Den stora moskén i Aleppo, bilden är tagen år 2004. Foto: CC BY-SA Gianfranco Gazzetti.

Det är samlingar av fotografier från dessa två ideella organisationer, inom arkeologi, som nu har laddats upp på mediadatabasen Wikimedia Commons. GAR har bidragit med 483 bilder och DecArch med 538 bilder.

– Vi hade redan tankar kring hur vi skulle kunna tillgängliggöra dessa kulturarvsbilder online, när vi träffade Wikimedia Sverige på Wikimedia Foundations årliga gemensamma konferens, kallad Wikimania. Sverige hade erfarenheter från att ladda upp och tillgängliggöra digitala bilder i stora mängder till Wikimedia Commons, därför bad vi Wikimedia Sverige om hjälp, berättar Paolo Brambilla.

Det gemensamma initiativet att ladda upp bilder på kulturarvsdata startade i början på 2016.  Att förbereda, ladda upp och förse med relevant metadata tog cirka fem månader och påbörjades med några manuella testuppladdningar. Wikimedia Sverige skapade även en mall för uppladdning, där det tydligt framgår vilka bilder som kommer från DecArch och GAR.

– Marina Milella, från DecArch, arbetade som volontär med expertkunskaper genom att ge varje objekt korrekt metadata. Den bildinformation som finns där idag är till mestadels på italienska, de som vi behöver göra nu är att översätta den till engelska för att öka spridningen och tillgängliggöra den ytterligare, berättar Paolo Brambilla.

Palmira. Arco monumentale, facciata verso T. di Bel - DecArch - 1-23
Palmyra, fotografiet är taget av arkeologen Marina Milella år 1993. CC BY-SA Marina Milella, via Wikimedia Commons.

Arkeologernas bilder på fotoutställning och online

En av bilderna från världsarvsstaden Palmyra, innan förstörelsen, valdes ut för att representera Syrien på fotoutställningen om hotat kulturarv ”Resor genom vårt ömtåliga kulturarv: upptäck, bevara och sprid”, som är ett samarbete med UNESCO och som finansierades med medel från Postkodlotteriets Kulturstiftelse. I Italien var fotoutställningen en del av en större utställning ”Opera Libra”.

– Vi är glada och stolta över att en bild från vårt gemensamma arbete med att ladda upp digitala bilder är med på fotoutställningen och visas i Frankrike, Italien, Kanada, ett flertal platser i Sverige och online, säger Paolo Brambilla.

Nu hoppas Wikimedia Italia på en fortsättning för projektet Kopplat Öppet Kulturarv och för samarbetet med Wikimedia Sverige. De menar att bilderna även har en funktion att visa världen vad Wikimedia arbetar med förutom att stötta Wikipedia, världens största fria uppslagsverk online. Att tillgängliggöra fria bilder på Wikimedia Commons är ytterligare ett sätt att sprida fri kunskap.

–  Det här visar på det stora värdet av att samarbeta inom den internationella Wikimediarörelsen och med externa expertorganisationer. Tillsammans kan vi ta viktiga steg i arbetet med att digitalisera, tillgängliggöra och synliggöra material som belyser viktiga och relevanta frågor. Vi är mycket glada för samarbetet, säger John Andersson, verksamhetschef på Wikimedia Sverige.

Text: Gitta Wilén.

Important cooperation for preserving images and knowledge of threatened cultural heritage

 

Apamea - DecArch - 2-104
Apamea, 1993. Foto: CC BY-SA Marina Milella, arkeolog och medlem i DechArc.
Apamea, 1993. Photo: CC BY-SA Marina Milella, archaeologist representing DechArc.

In April 2016, Wikimedia Italia and Wikimedia Sverige started to collaborate in the Connected Open Heritage (COH) project, launched to preserve and spread knowledge about our threatened cultural heritage in danger, now and in the future. The project lead to a digital dissemination of over 1,000 unique images of threatened cultural heritage online. All of these images were released with an open and free license, so they are accessible to everyone and meant to be used.

The photographs were taken by archaeologists during field studies in Syria and Jordan for a period ranging from 1993 up to the first decade of 2000. It is thanks to their work that today we can see images of cultural heritage that have been completely or partially damaged by war, ISIS and destruction.

– This would not have been possible without Virgina Cirilli who handled the relations between Wikimedia Italia and GAR (Gruppo Archeologico Romano) and Marina Milella, the President of DecArch (Decorazione Architettonica Romana), both archaeologists and  Wikimedia members. They have gathered and worked with the pictures, says Paolo Brambilla, GLAM project manager for Wikimedia Italia.

There are collections of photographs from these two nonprofit organizations, in the field of archeology, that have now been uploaded to the media database Wikimedia Commons. GAR has contributed with 483 images and DecArch with 538 images.

– We already had thoughts about how we could make these cultural heritage images available online when we met Wikimedia Sverige at Wikimedia Foundation’s annual conference, called Wikimania. Wikimedia Sverige had already experience on batch uploads to Wikimedia Commons, so Wikimedia Italy asked for their help, says Paolo Brambilla.

Aleppo Grande moschea Omayyadi - GAR - 7-01
Great Mosque of Aleppo, Aleppo in 2004. Photo: CC BY-SA Gianfranco Gazzetti

The joint initiative started in early 2016 with the upload of cultural heritage pictures, but to preparing, uploading and providing relevant metadata, took approximately five months, starting with a few manually made test uploads. Wikimedia Sweden also created a template for uploading, which clearly shows what images are coming from DecArch and GAR.

– Marina Milella, from DecArch, volunteered with expert knowledge by giving each item the correct metadata. The image information available today is mostly in Italian; what we need to do now is to translate it into English to increase its diffusion and make it available to a greater number of people, says Paolo Brambilla.

Palmira. Arco monumentale, facciata verso T. di Bel - DecArch - 1-23
The arch of Palmyra, photo taken by archaeologist Marina Milella in 1993. CC BY-SA Marina Milella, via Wikimedia Commons.

Archaeologists’ image at photo exhibition and online

A picture showing  World Heritage Site of Palmyra before the destruction, was chosen to represent Syria in the photo exhibition about the threatened cultural heritage “Journeys Through Our Fragile Heritage: discover, preserve, transmit”, which is a collaboration with UNESCO, funded by the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery. In Italy the exhibition was part of a broader exhibition named “Opera Libera”.

– We are pleased and proud that an image that came from our joint effort to upload digital photos is now part of a photo exhibition shown in France, Italy, Canada and several places in Sweden and online, says Paolo Brambilla.

Now Wikimedia Italia hopes for a continuation of the project Connected Open Heritage and the cooperation with Wikimedia Sverige. They believe that the pictures will also contribute to show the world the potential of the Wikimedia movement and its project, that are not only featuring Wikipedia, the world’s largest free encyclopedia online. Making available free pictures on Wikimedia Commons is another way of spreading free knowledge.

–  This demonstrates the great value of collaborating within the international Wikimedia movement and with external expert organizations. Together we can take important steps in digitizing and increase accessibility and visibility for material that is highlighting important and relevant issues. We are very pleased with the cooperation, says John Andersson, Executive Director at Wikimedia Sverige.

Text: Wikimedia Sverige.

Inför Wikimania 2015 – åker du?

Gruppfoto på deltagarna på Wikimania 2014 i London.

Wikimania är en årlig konferens runt fri kunskap och Wikimedias olika projekt. Där samlas volontärer och personal från hela världen för att lära av varandra, informera om kommande projekt och förändringar, enas om gemensamma strategier för att få synergieffekter och för att bygga upp sina nätverk. Konferensen flyttar runt till olika länder varje år och 2015 äger den rum i Mexico City.

Wikimania är en möjlighet för nya projekt att snabbt komma igång då de flesta med nödvändig kompetens från Wikimedia Foundation finns på plats och diskussioner lätt kan föras. Wikimedia Sverige har flera projekt där en direkt involvering av Wikimedia Foundation och av andra Wikimedia-föreningar är nödvändiga eller kan lägga till en värdefull extra dimension.

Föreningen har fått ett flertal projekt beviljade av externa finansiärer där just projektrelaterade diskussioner med utvecklare och internationella experter på bland annat Wikidata är centrala för måluppfyllelsen. Genom dessa externa medel har vi möjlighet att skicka personal för att delta även i år. Det är något vi är väldigt glada över och som vi mycket ser fram emot!

Extra spännande blir det då vi hoppas att föreningen skall kunna lägga fram ett kvalitativt förslag för att anordna Wikimania 2017 eller 2018 i Sverige.

Ska du delta på Wikimania i år? Hör av dig i så fall så kan vi koordinera resandet!