Läget för kartor våren 2018

Det här är ett gästinlägg från Jan Ainali, mångårig Wikimedian och tidigare ordförande och verksamhetschef för Wikimedia Sverige, samt ständigt aktiv på andra projekt och nyfiken på nya finesser och funktioner. Åsikter och kommentarer som nämns nedan reflekterar inte automatiskt åsikterna från Wikmedia Sverige.

Visste du att det går att använda kartor på Wikipedia? Och nej, jag menar inte de bilder av kartor som du alldeles säkerligen har sett i artiklar om platser, utan riktiga zoom- och panorerbara kartor. Sedan en tid tillbaka har Wikimedia en server som använder OpenStreetMap som bakgrund och gör att kartor kan bäddas in på sidor. Tack vare detta kan man nu på ett bättre sätt illustrera artiklar med intressepunkter, ytor och linjer än med fasta bilder som är svåra att uppdatera.

Det är fortfarande ett lite komplicerat tillvägagångssätt för att lägga till kartor. Det går att infoga en karta i den visuella editorn (se videon nedan) och redigera befintliga kartor. Men vill man ändra på symboler eller namn måste man in och peta i koden. Och då tycker jag att det enklaste sättet är att klippa och klistra från andra kartor.

Av Contributors to the MediaWiki project CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Det sätt som jag har tyckt varit det enklaste är att titta på de exempel som finns på dokumentationssidan och kopiera koden och byta ut det som behövs, som symboler och koordinater. Det kan vara lite klurigt, men jag tror att ju fler kartor som börjar användas, desto lättare blir det att hitta en karta som liknar just den som just du behöver som förlaga. Alla kartor läggs också i en kategori så att man kan leta efter fler. Jag har till exempel gjort om exempelkartan för amerikanska delstater och deras guvernörer till en med län och landshövdingar. Det enda jag behövde göra var att byta ut två Wikidata-objekt och anpassa partifärgerna.

Vill man börja i en lättare ände kan man titta på hur jag anpassade en karta och lade till i artikeln Visby garnison som visar fyra olika byggnader. Eller i artikeln Sankt Hansgatan som visar gatan sträckning tack vare att gatan på OpenStreetMap är taggad med Wikidataobjektet för gatan. Jag har gjort en egen liten samling på olika sätt man kan göra kartor på i en egen sandlåda, bli gärna inspirerad och kopiera kod därifrån!

Notera dock att jag inte har gjort något superenkelt exempel med bara en punkt, något som kanske skulle vara den man först vill se i en infobox. Det beror på att själv skulle jag önska att vi på svenskspråkiga Wikipedia la till sådana här kartor automatiskt i de infoboxar de passar för och automatiskt hämtade en koordinat från Wikidata (om det finns). Det här leder också till ett litet önskemål till dig som läsare av det här blogginlägget. Kommentera gärna med förslag på artiklar som skulle illustreras bättre med en karta, men där det inte bara handlar om att visa koordinaten för artikeln. Jag är ute efter något som är lite svårare att lösa automatiskt, för det andra löser vi nog snart ändå.

Läget för video 2018

För ett drygt år sedan så skrev jag ett inlägg om läget för video på Wikipedia. Det är är en sorts uppföljning till det. I somras på Wikimania i Montreal deltog jag i en panel kallad State of Video in the Wikimedia Movement (presentation, video). Och på sätt och vis var det lite nedslående. Inte mycket har hänt rent tekniskt, det flesta framstegen har varit att faktiskt kunna spela video överhuvudtaget på vissa enheter.

Men de verktyg som jag rapporterade om senast har inte legat på hyllan utan har blivit ganska väl använda. Idag finns det 113 935 videos på Wikimedia Commons inom en mängd olika ämnen. Bara i kategorin Videos from Sweden finns det 813 filer. Men många filmer är inte använda än, trots att de ofta kan illustrera en artikel på ett sätt som kompletterar det skrivna ordet mycket väl. Och på svenska används nu bara 1844 av dessa videofiler alls, det vill säga att knappt 0,05% av alla artiklar använder videos.

Du kan hitta videos genom att antingen leta i kategoriträdet under video, till exempel efter land, eller efter språk. Men du kan också göra en vanlig sökning och lägga till filetype:video för att bara få videos i resultatet (se exempel här).

Och om du hittar en alldeles för lång video där du tycker att bara en del av den är relevant att visa i en artikel behöver du inte ladda hem videon och klippa ner det till en kortare version, det finns det ett enklare sätt. Du kan nämligen lägga till start- och stopptid för videon så du bara visar det intressanta. Så här kan du skriva i wikisyntaxen:

[[Fil:Weeding.ogv | miniatyr | start=5 | end=7 | Startar på 5 sekunder och slutar spela efter 7 sekunder.]]

(Fler bra tips finns på Commons:Video.)


Jan Ainali [CC BY 3.0], Linnéa Claeson presenterar sig.webm

Och videos kan ju tillföra så mycket till så många olika artiklar. Allt från hur en person låter (som ovan) till hur en insekt kryper. Och vill man göra det ännu mer pedagogiskt kan man klippa ihop en kortare förklarande video. Genom att öka användningen av videos kan vi dels göra Wikimedia Foundation medvetna om en efterfrågan på det samtidigt som vi ger en bättre service till läsarna.

Viktigt samarbete för att bevara bilder av och kunskap om hotat kulturarv

(In English below)

Apamea - DecArch - 2-104
Apamea, 1993. Foto: CC BY-SA Marina Milella, arkeolog och medlem i DechArc.

I april 2016 påbörjades ett samarbete mellan Wikimedia Italia och Wikimedia Sverige i projektet Kopplat Öppet Kulturarv (KÖK), som startades för att sprida kunskap om vårt hotade kulturarv, nu och i framtiden. Det innebar att över 1 000 unika bilder på hotat kulturarv kunde delas online. Samtliga bilder har en fri och öppen licens och det är meningen att de ska användas.

Fotografierna är tagna av arkeologer vid fältstudier i Syrien och Jordanien under en period som sträcker sig från 1993 fram till början av 2000-talet. Det är tack vare deras arbete som vi idag kan se bilder från kulturarv som helt eller delvis har förstörts av krig, IS och naturens påverkan.

– Det hade inte varit möjligt utan Virgina Cirilli som skötte kontakten mellan Wikimedia Italia och GAR (Gruppo Archeologico Romano) och Marina Milella, ordförande i DecArch (Decorazione Architettonica Romana) som både är arkeologer och medlemmar i Wikimedia. De har samlat ihop och arbetat med bilderna, berättar Paolo Brambilla, projektledare för GLAM på Wikimedia Italia.

Aleppo Grande moschea Omayyadi - GAR - 7-01
Den stora moskén i Aleppo, bilden är tagen år 2004. Foto: CC BY-SA Gianfranco Gazzetti.

Det är samlingar av fotografier från dessa två ideella organisationer, inom arkeologi, som nu har laddats upp på mediadatabasen Wikimedia Commons. GAR har bidragit med 483 bilder och DecArch med 538 bilder.

– Vi hade redan tankar kring hur vi skulle kunna tillgängliggöra dessa kulturarvsbilder online, när vi träffade Wikimedia Sverige på Wikimedia Foundations årliga gemensamma konferens, kallad Wikimania. Sverige hade erfarenheter från att ladda upp och tillgängliggöra digitala bilder i stora mängder till Wikimedia Commons, därför bad vi Wikimedia Sverige om hjälp, berättar Paolo Brambilla.

Det gemensamma initiativet att ladda upp bilder på kulturarvsdata startade i början på 2016.  Att förbereda, ladda upp och förse med relevant metadata tog cirka fem månader och påbörjades med några manuella testuppladdningar. Wikimedia Sverige skapade även en mall för uppladdning, där det tydligt framgår vilka bilder som kommer från DecArch och GAR.

– Marina Milella, från DecArch, arbetade som volontär med expertkunskaper genom att ge varje objekt korrekt metadata. Den bildinformation som finns där idag är till mestadels på italienska, de som vi behöver göra nu är att översätta den till engelska för att öka spridningen och tillgängliggöra den ytterligare, berättar Paolo Brambilla.

Palmira. Arco monumentale, facciata verso T. di Bel - DecArch - 1-23
Palmyra, fotografiet är taget av arkeologen Marina Milella år 1993. CC BY-SA Marina Milella, via Wikimedia Commons.

Arkeologernas bilder på fotoutställning och online

En av bilderna från världsarvsstaden Palmyra, innan förstörelsen, valdes ut för att representera Syrien på fotoutställningen om hotat kulturarv ”Resor genom vårt ömtåliga kulturarv: upptäck, bevara och sprid”, som är ett samarbete med UNESCO och som finansierades med medel från Postkodlotteriets Kulturstiftelse. I Italien var fotoutställningen en del av en större utställning ”Opera Libra”.

– Vi är glada och stolta över att en bild från vårt gemensamma arbete med att ladda upp digitala bilder är med på fotoutställningen och visas i Frankrike, Italien, Kanada, ett flertal platser i Sverige och online, säger Paolo Brambilla.

Nu hoppas Wikimedia Italia på en fortsättning för projektet Kopplat Öppet Kulturarv och för samarbetet med Wikimedia Sverige. De menar att bilderna även har en funktion att visa världen vad Wikimedia arbetar med förutom att stötta Wikipedia, världens största fria uppslagsverk online. Att tillgängliggöra fria bilder på Wikimedia Commons är ytterligare ett sätt att sprida fri kunskap.

–  Det här visar på det stora värdet av att samarbeta inom den internationella Wikimediarörelsen och med externa expertorganisationer. Tillsammans kan vi ta viktiga steg i arbetet med att digitalisera, tillgängliggöra och synliggöra material som belyser viktiga och relevanta frågor. Vi är mycket glada för samarbetet, säger John Andersson, verksamhetschef på Wikimedia Sverige.

Text: Gitta Wilén.

Important cooperation for preserving images and knowledge of threatened cultural heritage

 

Apamea - DecArch - 2-104
Apamea, 1993. Foto: CC BY-SA Marina Milella, arkeolog och medlem i DechArc.
Apamea, 1993. Photo: CC BY-SA Marina Milella, archaeologist representing DechArc.

In April 2016, Wikimedia Italia and Wikimedia Sverige started to collaborate in the Connected Open Heritage (COH) project, launched to preserve and spread knowledge about our threatened cultural heritage in danger, now and in the future. The project lead to a digital dissemination of over 1,000 unique images of threatened cultural heritage online. All of these images were released with an open and free license, so they are accessible to everyone and meant to be used.

The photographs were taken by archaeologists during field studies in Syria and Jordan for a period ranging from 1993 up to the first decade of 2000. It is thanks to their work that today we can see images of cultural heritage that have been completely or partially damaged by war, ISIS and destruction.

– This would not have been possible without Virgina Cirilli who handled the relations between Wikimedia Italia and GAR (Gruppo Archeologico Romano) and Marina Milella, the President of DecArch (Decorazione Architettonica Romana), both archaeologists and  Wikimedia members. They have gathered and worked with the pictures, says Paolo Brambilla, GLAM project manager for Wikimedia Italia.

There are collections of photographs from these two nonprofit organizations, in the field of archeology, that have now been uploaded to the media database Wikimedia Commons. GAR has contributed with 483 images and DecArch with 538 images.

– We already had thoughts about how we could make these cultural heritage images available online when we met Wikimedia Sverige at Wikimedia Foundation’s annual conference, called Wikimania. Wikimedia Sverige had already experience on batch uploads to Wikimedia Commons, so Wikimedia Italy asked for their help, says Paolo Brambilla.

Aleppo Grande moschea Omayyadi - GAR - 7-01
Great Mosque of Aleppo, Aleppo in 2004. Photo: CC BY-SA Gianfranco Gazzetti

The joint initiative started in early 2016 with the upload of cultural heritage pictures, but to preparing, uploading and providing relevant metadata, took approximately five months, starting with a few manually made test uploads. Wikimedia Sweden also created a template for uploading, which clearly shows what images are coming from DecArch and GAR.

– Marina Milella, from DecArch, volunteered with expert knowledge by giving each item the correct metadata. The image information available today is mostly in Italian; what we need to do now is to translate it into English to increase its diffusion and make it available to a greater number of people, says Paolo Brambilla.

Palmira. Arco monumentale, facciata verso T. di Bel - DecArch - 1-23
The arch of Palmyra, photo taken by archaeologist Marina Milella in 1993. CC BY-SA Marina Milella, via Wikimedia Commons.

Archaeologists’ image at photo exhibition and online

A picture showing  World Heritage Site of Palmyra before the destruction, was chosen to represent Syria in the photo exhibition about the threatened cultural heritage “Journeys Through Our Fragile Heritage: discover, preserve, transmit”, which is a collaboration with UNESCO, funded by the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery. In Italy the exhibition was part of a broader exhibition named “Opera Libera”.

– We are pleased and proud that an image that came from our joint effort to upload digital photos is now part of a photo exhibition shown in France, Italy, Canada and several places in Sweden and online, says Paolo Brambilla.

Now Wikimedia Italia hopes for a continuation of the project Connected Open Heritage and the cooperation with Wikimedia Sverige. They believe that the pictures will also contribute to show the world the potential of the Wikimedia movement and its project, that are not only featuring Wikipedia, the world’s largest free encyclopedia online. Making available free pictures on Wikimedia Commons is another way of spreading free knowledge.

–  This demonstrates the great value of collaborating within the international Wikimedia movement and with external expert organizations. Together we can take important steps in digitizing and increase accessibility and visibility for material that is highlighting important and relevant issues. We are very pleased with the cooperation, says John Andersson, Executive Director at Wikimedia Sverige.

Text: Wikimedia Sverige.