Om schibboleth, förkortningar och förvirring

Även fast det bara är tre bokstäver från m till p i alfabetet ställer det både till förvirring och kräver en del förklaring när jag pratar om skillnaden mellan Wikimedia och Wikipedia. Som tur är har fantastiska Johan Jönsson skrivit om det så bra att jag klipper in det rakt av här.

 

On shibboleths, abbreviations and confusion. And Wikipedia. Mostly Wikipedia.

 

The Wikimedia Foundation is an American non-profit that owns and operates Wikipedia and other Wikimedia projects (Wiktionary, Wikimedia Commons, Wikiversity, Wikibooks and so on). Wikimedia Sweden is a Swedish non-profit that supports free knowledge, with a strong but not exclusive focus on Wikimedia projects. It’s one of the Wikimedia Foundation’s local chapters, but a legally independent entity.

 

In their relationship to Wikipedia, they are two very different beasts. The Wikimedia Foundation owns Wikipedia. It’s not involved in the day-to-day business of running the different language versions, which is done by the communities who edit them, but deals with much of e.g. the technical development, runs the servers, deals with fundraising and so on. Wikimedia Sweden is more of a supporter club, so to speak. It reaches out to get more people to edit, organises edit-a-thons, supports editors by trying to give them tools to write articles or lend them equipment to create better illustrations and so on. As an organisation, it has no voice in how Wikipedia is run (though the individuals involved might have in their capacity as Wikipedia editors, of course), at least no more than any other organisation that supports the Wikipedia project and has time and resources to spend on initiatives they think will make it better.

This means that ”Wikimedia” is something of a shibboleth. Those active in the Wikimedia movement will never or rarely use the term ”Wikimedia” as an abbreviation for the Wikimedia Foundation or Wikimedia Sweden, because they know it’s not obvious what they refer to. The Wikimedia movement, including the Foundation, all chapters, user groups, Wikimedia projects and everyone involved in editing them? The Wikimedia Foundation? A specific chapter? We specify: the Wikimedia movement, the Wikimedia Foundation, Wikimedia Sweden. We abbreviate in different ways: the WMF, WMSE.

 

(Likewise, most Wikipedia editors shudder internally every time someone refers to Wikipedia as ”Wiki”. A wiki is the technology used. It feels like referring to the BBC as ”Broadcasting Corporation” or to Girl Genius Online as ”Online”. If we need to abbreviate Wikipedia, it’s WP.)

 

So… Now you know why I look confused the next time you say something about ”Wikimedia”, which has happened a lot over the last few weeks: I always need to do a quick mental calculation and figure out what you actually meant.

Så… Nu har jag ett bra ställe att hänvisa till nästa gång nån skriver Wikipedia men menar Wikimedia, eller skriver Wiki och menar svenskspråkiga Wikipedia.

 

 

Stockholm från luften

Wikimedia Sverige har som vi tidigare berättat genomfört ett flygfotoprojekt under hösten 2014. En första flygning genomfördes i Skåne i början av september. Den 20 september var det dags att genomföra en flygning i Stockholm. Tre volontärer från Wikimedia Commons (den fantastiska mediedatabasen med över 23 miljoner bilder som Wikipedia använder) deltog. Einar Spetz, Johan Fredriksson (känd som Esquilo på Wikipedia) och jag själv.

Kvarteret Garnisonen.
Kvarteret Garnisonen. Foto: Arild Vågen (Own work) CC-BY-SA-4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), via Wikimedia Commons

Enligt den ursprungliga planen skulle vi flyga med start på Ekerö och fortsätta över Mälaröarna och över Mälaren mot Strängnäs och tillbaka via Mariefred och Södertälje. Vädret visade sig dock bli ett problem. Vi fick under dagen skjuta fram startpunkten på grund av problem med dis och dimma och startade först sent på eftermiddagen. Efter inrådan från vår pilot började vi med en sväng över Stockholm för att få bilder med bra ljus.

Riksdagen. Foto: Arild Vågen (Own work) CC-BY-SA-4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), via Wikimedia Commons

Därefter fortsatte vi ut över Mälaröarna och vi började beta av de fina medeltidskyrkorna som finns på Färingsö. Bland annat Färentuna kyrka vars äldsta delar är från 1175.

Med allt sämre ljusförhållanden och mer dis på marken blev det svårare att få riktigt bra bilder. I rätt vinkel och på relativt kort avstånd fungerade det bättre. De flesta bilderna fick bearbetas relativt kraftigt i efterhand. Jag använde en Nikon D600 och fotograferade i RAW-format vilket gav möjligheter att rädda många bilder i efterhand.

Färentuna kyrka
Färentuna kyrka. Foto: Arild Vågen (Own work) CC-BY-SA-4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), via Wikimedia Commons

En fördel med flygbilder är man i en enda bild kan fånga en komplex struktur på ett sätt som inte går att göra på marken utan ett stort antal bilder och förklaringar. Nedan är en bild på Råcksta begravningsplats med kapell och krematorium. Anläggningen ritades av arkitekten Klas Fåhraeus och landskapsarkitekten Gunnar Martinsson. Från luften framträder både alla byggnader och den omsorgsfulla landskapsplaneringen med murar, terrasser och planterade träd.

Råcksta krematorium.
Råcksta krematorium. Foto: Arild Vågen (Own work) CC-BY-SA-4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), via Wikimedia Commons

Det var andra gången för mig i en helikopter. I februari 2013 fotograferade jag också från en helikopter. Bilderna från framförallt Stockholms skärgård finns här. Båda gångerna använde jag utrustning från Wikimedia Sveriges teknikpool. Den här gången använde jag Nikon D600 och Nikon 70-200/2.8G. Valet visade sig vara mycket lyckat, och objektivet klarade utmaningarna med flygfoto mycket bättre än föreningens 24-70 f2,8 jag använde sist. Trots en stor bländare (alla bilder är tagna med f/4 och exponeringstid på 1/1000 sekund, med auto ISO) levererade objektivet bilder som var skarpa även ute i hörnen.

Efter Mälaröarna fortsatte vi till Adelsö och Björkö (med Birka) innan vi fortsatte hem via Södertälje och Skärholmen.

Borgberget på Birka.
Borgen på Birka. Från luften framträder resterna av den gamla borgen tydligt. Foto: Arild Vågen (Own work) CC-BY-SA-4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0),

Jag har laddat upp 157 bilder från flygturen. Innan jag fick ladda upp bilderna var jag tvungen enligt svensk lag att ansöka om spridningstillstånd hos försvarsmakten. Den här gången tog det bara två dagar för dom att granska bilderna innan de fattade ett beslut, tidigare har det tagit betydligt längre tid att få svar. Av mina inskickade 547 bilder var det totalt 11 bilder dom nekade spridningstillstånd för. Förmodligen bidrog det faktum att min ansökan var väldigt detaljerad med information om var varje enskild bild var tagen till att det gick snabbt den här gången.

Alla mina bilder från flygningen finns samlade här. När Einar och Johan har fått tillstånd för att publicera sina bilder kommer de återfinnas där också.

Vill du jobba med Wikipedia, arkiv, bibliotek och museer?

Nu kan Wikimedia Sverige äntligen ge dig chansen att jobba på den europeiska arenan. Just det, vi söker just nu en person som vill jobba inom ett häftigt EU-projekt med mycket kontakt med arkiv, bibliotek och museer samt trevliga wikimedianer.

Tjänsten sträcker sig från april 2012 och 20 månader framåt. Ansök nu till jobb@wikimedia.se.

Uppgiften är att genomföra Wikimedia Sveriges del av projektet Europeana Awareness på ett framgångsrikt sätt. För att göra det, ska du:

  • Driva projektet framåt och se till att målen uppfylls.
  • Förbereda och arrangera sex GLAM-wiki-konferenser i sex olika länder (Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Polen, Sverige och Storbritannien) med hjälp av lokala stödföreningar och ABM-sektorn i respektive land.
  • Förbereda och arrangera ett Wiki Loves Monuments-liknande evenemang i majoriteten av EU-länderna.
  • Skriva en rapport om hur Europeana Foundations medlemsorganisationer och Wikimedia-rörelsen kan fortsätta samarbeta baserat på erfarenheterna i detta projekt.
  • Jobba tillsammans dels med företrädare för Wikimedia Foundations lokala stödföreningar runt om i Europa, och med företrädare för arkiv, bibliotek och museer.
  • Rapportera löpande enligt Europeana Awareness-projektbeskrivningen.
  • Utveckla och bevara en positiv bild av Wikimedia Sverige mot samarbetspartners.

Läs mer om tjänsten på Wikimedia Sveriges webbplats.

Ansökan med personligt brev, meritförteckning, eventuella referenser/arbetsprover, tidigast möjliga startdatum och löneanspråk skall inkomma till jobb@wikimedia.se senast 30 mars.

Har du ytterligare frågor, är du välkommen att maila till jobb@wikimedia.se.